Keďže ma manželovo odmietnutie variť ryžu v 40°C horúčave úplne ohromilo, podpísala som žiadosť. Svokra povedala: „Komu sa vyhrážaš? Z tohto domu môžem len odísť,“ odpovedala som vetou, ktorá ju rozplakala.
Čo sa stalo pred 3 rokmi
Vydala som sa, keď som mala iba 25 rokov, a verila som, že manželstvo bude šťastným osudom. Po iba 3 rokoch som si však uvedomila, aká bola najväčšia chyba môjho života.
V ten deň som mala horúčku nad 40 stupňov. Moje telo sa rozpadalo, myseľ sa mi točila a končatiny sa mi triasli. Chcela som len chvíľu pokojne sedieť a oddýchnuť si. Ale keď prišiel čas večere, môj manžel Hung prišiel z práce domov a hneď ako vošiel, zamračil sa:
„Kde je ryža? Prečo si ju ešte neuvarila?“
Snažila som sa sadnúť, hlas sa mi zadrhol v hrdle:
„Mám horúčku… Nevydržím to… Dnes ti dám voľno, zajtra sa s tebou pomierime.“
Ale Hung neprejavil žiadne zľutovanie. Jeho oči horeli hnevom. „Načo je dobrá žena v domácnosti, ktorá je, zatiaľ čo zviera ryžovar a ani sa o to nestará?“ zakričal a zrazu ma silno udrel.
Líca mi horeli, slzy mi tiekli prúdom po tvári, nevedela som, či od bolesti alebo od hanby. Snažila som sa kričať:
„Robíš si zo mňa srandu… Je mi naozaj zle…“
Neobťažoval sa počúvať, len vtrhol do izby a zabuchol dvere. V tej chvíli mi zrazu došlo: osoba, ktorú som nazývala svojím manželom, ma nikdy nemilovala, nikdy ma nepovažovala za životného partnera.
V tú noc som bola sama, s horúčkou až do kómy, srdce ma bolelo viac ako telo. A keď mi to došlo, rozhodla som sa: V tomto manželstve už nemôžem pokračovať.
Vyplnila som rozvodové papiere, položila pero na podpis, ruky sa mi triasli, ale srdce mi nesmierne odľahlo. Vzala som formulár, vošla do obývačky a bez obalu som povedala:
„Hung, poďme sa rozviesť. Nechcem takto už viac žiť.“
Než jej manžel stihol zareagovať, moja svokra, pani Lanh, vybehla z kuchyne a kričala ako hrom:
„Čo si to práve povedala? Rozvod? Komu si myslíš, že môžeš vyhrážať? V tomto dome sa ti len tak ľahko nechodí!“
Zovrela som formulár v ruke, ale ona ma stále nepustila. Hlasno kričala a ukazovala priamo na mňa:
„Ak odídeš z tohto domu, budeš musieť len prosiť o vodu! Nemyslím si, že by si niekto vzal takú zlú manželku, ako si ty!“
Bolo to ako druhá facka, ale tentoraz ma to nerozplakalo. Postavila som sa, pozrela som sa jej priamo do očí a pokojne odpovedala:
„Je fajn žobrať, ale aspoň nebudeš musieť žiť v tomto dome v hanbe. A myslím si, že je jednoduchšie žobrať na ulici, ako byť nevestou matky.“
Pani Lanh bola ohromená; celý dom stíchol. Hung vybehol z izby a chcel kričať, ale zastavil ho môj prudký pohľad. Toto je prvýkrát; už sa nebojím.
Niesla som malý kufor a všetko som nechala za sebou. Susedia sa na mňa pozerali a mnohí šepkali: „Chudáčik, ale je aj silná.“
V nasledujúcich dňoch môj život, samozrejme, nebol ľahký. Prenajala som si malú motelovú izbu, chodila do práce a ošetrovala si rany. Ale čo ma rozosmieva, je to, že aspoň každé ráno, keď sa zobudím, už nepočujem zvuk ťažby olova, už sa nebojím náhleho úderu.
O mesiac neskôr som postupne zotavila svoje zdravie aj ducha. Práca je pohodlnejšia, kolegovia sú nápomocní a priatelia utešujúci. Uvedomila som si, že šťastie nespočíva v povrchnom dome, ale v pokoji a rešpekte.
Čo sa týka môjho bývalého manžela a svokry, počula som, že sa začali dostávať do problémov. Cudzinci hovorili, že Hung je surovec a pozerá sa na svoju manželku zvrchu. Rodinný podnik postupne strácal zákazníkov, pretože ľudia sa vyhýbali dokonca aj panovačnej povahe pani Lanh.
Postupom času som sa stávala čoraz stabilnejšou. Mnohokrát, keď sa obzriem späť, som vďačná za ten deň, keď som mala 38 stupňov Celzia: ukázalo mi to pravú tvár môjho manžela a jeho rodiny. Potom som bola dosť odvážna na to, aby som vykročila z temnoty a znova našla samu seba.
Niekto sa ma opýtal: „Ľutujete, že ste sa rozviedli?“ Zasmiala som sa.
„Ľútosť? Nie. Jediné, čo ľutujem, je, že som to tak dlho znášal. Keby som v ten deň nepodpísal formulár, pravdepodobne by som v tom dome dodnes zostal rezignovaným tieňom. Teraz som slobodný a sloboda je najväčší dar.“
